Lettre en turc
Merci à Hülya Tosun, professeur au Lycée Saint-Joseph de Kadiköy-Istanbul pour la traduction.
Nous sommes liés depuis de nombreuses années avec ce Lycée via un échange annuel, et c'est à leurs côtés que nous avons souhaité nous engager dans un projet d'aide à la reconstruction d'une école dans la région sinistrée à la suite du tremblement de terre du 6 février 2023.
Sayın Yetkili,
Bu yazıyla, geliÅŸtirmekte olduÄŸumuz, insani yardım projesi için giriÅŸime katkıda bulunmanızı rica ediyoruz.
KuruluÅŸumuz Liège’deki Saint-Benoit Saint-Servais okulumuz, yıllardan beri birçok yardım etkinliklerine katılmaktadır ve bu etkinliklerde büyük baÅŸarılar elde edilmiÅŸtir.
2024 yılında, Eylül sonu-Ekim başında, çok kapsamlı bir etkinlik düzenleyip, tanınmış sporcuların imzalı formaları ve buna benzer eÅŸyaları açık arttırma ile satışa sunacağız.
125 yıl önce okulumuzda oluÅŸturulan bir kulüp olan "Standard de Liège" ile iÅŸbirliÄŸi içinde, 2009, 2013, 2017 ve 2021 yıllarında çeÅŸitli dernekler lehine buna benzer etkinlikler düzenledik:
« A.S.B.L. Arabel » : Arjantin'de kırsal okullardaki yoksul çocuklarla çalışmakta
« Iles de Paix » vakfı ile okulumuz tam 50 yıldır iÅŸbirliÄŸi yapmaktadır
« A.S.B.L. La Lumière » : Görme engelli vatandaÅŸlara yardımcı olmakta veya
« FS Agoè » : Togo Lomé’de dezavantajlı mahallerden gençlere futbol aracığıyla yardım etmekte.
Bu 2024 baskısı için, toplanan fonlar bir yandan, yıllardır baÄŸlantılı olduÄŸumuz okul olan Lycée Saint-Joseph d’Istanbul (Kadiköy) ile iÅŸbirliÄŸi içinde, Türkiye’de son depremde yıkılan bir okulun yeniden inÅŸasına yardımcı olacak bir proje için kullanılacaktır.
DiÄŸer yararlanıcısı, Liège bölgesinde çok sayıda yardım projelerini (Sclessin bölgesi, hastaneler, engelli vatandaÅŸlarla dayanışma) destekleyen Standard de Liège Vakfı olacaktır.
Sitemiz https://www.maillotssolidaires.com/ günlük olarak güncellenecektir, ancak 2024 baskısı için tüm yararlı bilgilerin yanı sıra önceki sunumlara baÄŸlantıları da bulabilirsiniz.
ÖÄŸrenci ve sporcuların baÅŸka ülkelerdeki gençleri mutlu edebilmek için biraraya gelmelerini saÄŸlamak, gerçekleÅŸtirebileceÄŸimiz bir hayal. Buna inanıyoruz. Kendinizin veya takımınızın imzalı bir formasını, ya da satışımızda dahil olması muhtemel baÅŸka herhangi bir nesne göndererek iÅŸbirliÄŸinizle bize yardımcı olduÄŸunuz için teÅŸekkür ederiz.
Yardım isteÄŸimizi dikkate aldığınız için teÅŸekkür eder, sizden hızlı ve olumlu bir yanıt almayı bekler saygılarımızı sunarız.
«Maillots Solidaires 2024-Dayanışma Formaları 2024» projenin organizasyon ekibi için,
Philippe COUNSON
+32 494 93 17 16
Collège St Benoît St Servais, 90C rue Saint-Gilles, 4000 Liège, Belgique