Lettre en espagnol
Merci à notre collègue Caroline Cuesta-Cordon pour la traduction.
Estimado(a) señor(a),
Por medio de este correo electrónico, tenemos el honor de solicitar su participación en el proyecto benéfico que estamos elaborando.
Nuestra institución, el Colegio Saint-Benoît Saint-Servais de Liège, ha participado en numerosas operaciones benéficas durante varios años. En 2024, deseamos organizar, a finales de septiembre o principios de octubre, una nueva y ambiciosa iniciativa en forma de una gran subasta de camisetas (u otros objetos) autografiados por deportistas o clubes reconocidos.
En colaboración con el Standard de Liège, club fundado en nuestra escuela hace 125 años, ya hemos llevado a cabo proyectos similares en 2009, 2013, 2017 y 2020, a favor de diversas asociaciones: la A.S.B.L. Arabel, en beneficio de la infancia desfavorecida de las escuelas rurales de Argentina; "Iles de Paix", una organización con la que nuestra escuela colabora desde hace casi 50 años; la A.S.B.L. La Lumière, que brinda ayuda a personas con discapacidad visual; y FS Agoè, una asociación que brinda apoyo a jóvenes de barrios desfavorecidos en Lomé, Togo, a través del fútbol.
En esta edición 2024, los fondos recaudados se destinarán, por un lado, a un proyecto de reconstrucción de una escuela destruida por el reciente terremoto en Turquía, en colaboración con el Lycée Saint-Joseph de Estambul, con el que estamos vinculados desde hace años a través de un intercambio anual.
El otro beneficiario de esta edición será la Fundación del Standard de Lieja, que se involucra diariamente en numerosos proyectos asociativos de la región de Lieja, tanto en el barrio de Sclessin como en el apoyo a las estructuras hospitalarias y la acogida de personas en situación de discapacidad.
El sitio web https://www.maillotssolidaires.com/ se actualizará diariamente, pero ya le permite encontrar toda la información relevante para esta edición 2024, así como los enlaces a las presentaciones de ediciones anteriores.
¿No es acaso un sueño que podemos hacer realidad el ver cómo los mundos del deporte y la educación unen sus esfuerzos por el bienestar de otros jóvenes en el mundo? ¡Queremos creer en ello! Le agradecemos su colaboración al enviarnos una camiseta autografiada u otro objeto que pueda ser incluido en nuestra venta.
Le agradecemos su atención a nuestra solicitud y esperamos recibir pronta y favorable respuesta. Reciba, estimado(a) señor(a), nuestros más sinceros saludos deportivos.
Para el equipo organizador del proyecto "Maillots Solidaires 2024"
Philippe COUNSON
+32 494 93 17 16
Collège St Benoît St Servais, 90C rue Saint-Gilles, 4000 Liège, Belgique