Lettre en grec
Merci à notre ancien élève Lucas Crine pour la traduction.
Αγαπητή Κυρία, Αγαπητέ Κύριε,
Με την παρούσα επιστολή, έχουμε το προνόμιο να σας ζητήσουμε να συμμετάσχετε στο φιλανθρωπικό έργο που προσπαθούμε να οργανώσουμε.
Το σχολείο μας, το Collège Saint Benoit Saint Servais της Λιέγης, συμμετέχει σε διάφορα φιλανθρωπικά προγράμματα εδώ και αρκετά χρόνια. Το 2024, θα θέλαμε να οργανώσουμε μια νέα φιλανθρωπική εκδήλωση στα τέλη Σεπτεμβρίου και στις αρχές Οκτωβρίου, καθώς και μια νέα, μάλλον εντυπωσιακή φιλανθρωπική εκδήλωση με τη μορφή μιας μεγάλης δημοπρασίας μαγιό ή άλλων ειδών ένδυσης που θα δωρίσουν γνωστοί αθλητές ή σύλλογοι.
Σε συνεργασία με τοv ποδοσφαιρικόv σύλλογοv “Standard de Liège”, ο οποίος ιδρύθηκε στο σχολείο μας πριν από 125 χρόνια, έχουμε ήδη πραγματοποιήσει ένα τέτοιο πρόγραμμα το 2009, το 2013 και το 2020, υπέρ διαφόρων φιλανθρωπικών οργανώσεων.
Μια οργάνωση με την οποία το σχολείο μας συνεργάζεται εδώ και 50 χρόνια, την La Lumière, μια μη κερδοσκοπική οργάνωση που βοηθά τα άτομα με προβλήματα όρασης, και το ίδρυμα Fs Agoe, το οποίο βοηθά νέους σε φτωχές γειτονιές στη Λομέ του Τόγκο μέσω του ποδοσφαίρου.
Για την έκδοση του 2024, τα χρήματα που θα συγκεντρωθούν θα διατεθούν για το έργο βοήθειας και ανοικοδόμησης ενός σχολείου που καταστράφηκε από τον πρόσφατο σεισμό στην Τουρκία, σε συνεργασία με το Λύκειο Saint Joseph στην Κωνσταντινούπολη, ένα σχολείο με το οποίο συνδεόμαστε εδώ και πολλά χρόνια με μια ετήσια συναλλαγή.
Ο άλλος δικαιούχος θα είναι το ίδρυμα Standard de Liège, το οποίο συμμετέχει καθημερινά σε συνεταιριστικά έργα στην περιοχή της Λιέγης, όπως η περιοχή Sclessin oso kai, υποστηρίζοντας νοσοκομειακές μονάδες και τη φροντίδα ατόμων με αναπηρία.
Ο δικτυακός τόπος https://www.maillotssolidaires.com/ θα ενημερώνεται καθημερινά, αλλά μπορείτε ήδη να βρείτε όλες τις πληροφορίες για την έκδοση του 2024, καθώς και συνδέσμους σε παρουσιάσεις προηγούμενων εκδόσεων.
Δεν είναι ένα όνειρο που μπορούμε να χτίσουμε όλοι μαζί, βλέποντας τον κόσμο του αθλητισμού και τον κόσμο των φοιτητών να συνεργάζονται για το καλό των άλλων νέων στον υπόλοιπο κόσμο; Θέλουμε να το πιστέψουμε! Σας ευχαριστούμε εκ των προτέρων για τη βοήθειά σας στέλνοντας μας ένα μαγιό με αφιέρωση ή οτιδήποτε άλλο μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε.
Θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε για την προσοχή σας στο αίτημά μας και ελπίζουμε ότι θα απαντήσετε γρήγορα και θετικά.
Για τη δράση « Maillots Solidaires 2024 »
Philippe COUNSON
+32 494 93 17 16
Collège St Benoît St Servais, 90C rue Saint-Gilles, 4000 Liège, Belgique