Lettre en portugais
Merci à Léia Da Silva Lemos, épouse de notre collègue Marc Perrez, pour la traduction.
Senhora, Senhor
Por este e-mail temos a honra de solicitar vossa participação ao projeto humanitário que estamos nos esforçando à desenvolver.
Nosso estabelecimento, o Collège Saint-Benoît Saint-Servais de Liège, participa em inúmeras operações de caridade há vários anos. Em 2024, queremos organizar no fim de setembro - início de outubro, uma nova operação de grande dimensão, na forma de um grande leilão de camisetas (ou qualquer outro objeto) autografados por atletas.
Em colaboração com o Standard de Liège, clube criado ao seio de nossa escola à 125 anos, Nós já realizamos este projeto em 2009, em 2013, em 2017 e 2020, em favor de várias associações; l’A.S.B.L. Arabel, em benefícios de crianças em escolas rurais na Argentine, «Iles de Paix », organismo com o qual nossa escola colabora à quase 50 anos, l'ASBL La Lumière que ajuda deficientes visuais, ou ainda FS Agoè, uma associação que ajuda jovens carentes de Lomé, no Togo, por meio do futebol.
Para esta edição 2024, os fundos recoltados destinam-se, de um lado, à um projeto de ajuda a reconstrução d’uma escola destruída pelo recente terremoto na Turquia, em colaboração com o Lycée Saint-Joseph d’Istanbul, escola com qual temos uma ligação após anos com um intercambio estudantil. E a outra à beneficiar, e de outro, a Fondation Standard, que se envolve com vários projetos diariamente, varia deste ao cuidado das crianças do bairro de Sclessin, que ao apoio das crianças hospitalizadas ao mesmo que no acolhimento de pessoas em incapacidade.
O site https://www.maillotssolidaires.com/ será atualizado diariamente, mas já permite encontrar todas as informações úteis para esta edição de 2024, bem como os links para as apresentações das edições anteriores.
Ver o mundo esportivo e estudantil unirem seus esforços pelo bem-estar de outros jovens do mundo, não é un sonho que podemos realisar? Queremos acreditar ! Obrigado por nos ajudar com a sua colaboração, enviando-nos uma camiseta autografada ou qualquer outro objeto que possa ser incluído na nossa venda.
Agradecemos pela atenção prestada ao nosso pedido, esperando receber de vossa parte una resposta favorável, receba, Senhor, Senhor nossos mais sinceros sentimentos esportivos.
Para o projeto « Maillots Solidaires 2024 »
Philippe COUNSON
+32 494 93 17 16
Collège St Benoît St Servais, 90C rue Saint-Gilles, 4000 Liège, Belgique